Prenzlauer Berg

Aquest barri berlinès atreu a gran nombre de visitants gràcies a la renovació radical que ha estat objecte en els últims anys. Els antics blocs de cases en aquest districte obrer del Berlín Oriental han estat reemplaçats per cafès, bars i restaurants. Abans de la unificació aquest ja era un barri bohemi, habitat per artistes i amb un esperit molt similar al que té avui dia. L'en altre temps tranquil·la plaça Kollwitz, s'ha convertit en el cor del Prenslauer Berg. Durant els dies festius es reuneixen en ella els habitants del barri organitzant autèntics picnics, i quan arriba la nit, els berlinesos es reuneixen en els cafès i bars dels seus voltants i la diversió es perllonga fins a bé entrada la matinada. La plaça en forma de tascó dedicat a Alois Senefelder, pioner de les tècniques de la pintura moderna, és una mostra més de la profunda transformació que s'està realitzant en aquesta part de la ciutat

Este barrio berlinés atrae a gran número de visitantes gracias a la renovación radical de que ha sido objeto en los últimos años. Los antiguos bloques de viviendas en este distrito obrero de Berlín Oriental han sido reemplazados por cafés, bares y restaurantes. Antes de la unificación éste ya era un barrio bohemio, habitado por artistas y con un espíritu muy similar al que tiene hoy día. La en otro tiempo tranquila plaza Kollwitz, se ha convertido en el corazón del Prenslauer Berg. Durante los días festivos se reúnen en ella los habitantes del barrio organizando auténticos picnics, y cuando llega la noche, los berlineses se reúnen en los cafés y bares de sus alrededores y la diversión se prolonga hasta bien entrada la madrugada. La plaza en forma de cuña dedicada a Alois Senefelder, pionero de las técnicas de la pintura moderna, es una muestra más de la profunda transformación que se está realizando en esta parte de la ciudad

 

Kollwitz Platz

 

Senefelder Platz  i  rodalies