SITGES

Localitat turística situada a trenta quilòmetres al sud de Barcelona i que ofereix una variada oferta en hoteleria, restauració, i comerç. El seu calendari festiu és d'una vitalitat extraordinària gràcies a les propostes de les nombroses entitats locals, l'impuls de l'Ajuntament, i l'entusiasta participació de la població. La Festa Major que se celebra durant la segona quinzena del mes d'agost, és la principal manifestació lúdica i cultural de Sitges, encara que són a destacar també altres activitats com el Rai.li Internacional de Cotxes d'Època, Corpus, la Verema o Santa Tecla, a més del seu famós Carnaval

Localidad turística situada a treinta kilómetros al sur de Barcelona y que ofrece una variada oferta en hostelería, restauración, y comercio. Su calendario festivo es de una vitalidad extraordinaria gracias a las propuestas de las numerosas entidades locales, el impulso del Ayuntamiento, y la entusiasta participación de la población. La Festa Major que se celebra durante la segunda quincena del mes de agosto, es la principal manifestación lúdica y cultural de Sitges, aunque son a destacar también otras actividades como el Ral.li Internacional de Cotxes d'Època, Corpus, la Verema o Santa Tecla, además de su famoso Carnaval

 

Passeig Marítim

Esplèndid passeig que proporciona a la població un atractiu balcó al mar

Espléndido paseo que proporciona a la población un atractivo balcón al mar

 

Platges

Platja de Sant Sebastià situada a la zona nord de la població, i una de les diverses platges existens al llarg del Passeig Marítim

Playa de Sant Sebastià situada en la zona norte de la población, y una de las diversas playas existentes a lo largo del Passeig Marítim

 

Palau Maricel

 

Ajuntament

 

Ermites del Vinyet i de la Trinitat

La del Vinyet, edificada en honor a la patrona de la població està situada a la zona més residencial i tranquil·la de la vila. La de la Trinitat, situada al costat del mar i a la qual s'accedeix per un camí, tancat de la circulació de vehicles, que parteix de la carretera d'accés a la població per les Costos de Garraf

La del Vinyet, edificada en honor a la patrona de la población está situada en la zona más residencial y tranquila de la villa. La de la Trinitat, situada junto al mar y a la que se accede por un camino, cerrado a la circulación de vehículos, que parte de la carretera de acceso a la población por las Costes de Garraf

 

Urbanització Aiguadolç

Situada al nord de la població, posseeix un excel·lent port per a embarcacions d'esbarjo

Situada al norte de la población, posee un excelente puerto para embarcaciones de recreo

 

Ral.li Internacional de Cotxes d'Època

El ral·li és una concentració turística de vehicles antics en el que els guanyadors del certamen no són els més ràpids, sinó els que destaquen per l'originalitat dels vehicles i pels abillaments dels seus participants, els quals han de ser concordes amb l'època del vehicle amb què participen

El rallye es una concentración turística de vehículos antiguos en el que los ganadores del certamen no son los más rápidos, sino los que destacan por la originalidad de los vehículos y por los atuendos de sus participantes, los cuales han de ser acordes con la época del vehículo con el que participan