CIENFUEGOS

Després dels magnífics dies passats en Varador lloguem sengles carros i guiats per Montse i Raimon ens dirigim al centre de l'illa, pernoctant la primera nit a Cienfuegos

Tras los magníficos días pasados en Varadero alquilamos sendos 'carros' y guiados por Montse y Raimon nos dirigimos al centro de la isla, pernoctando la primera noche en Cienfuegos

 

Casa colonial

Casa del cirurgià D. Julián de Armas, en la qual vam poder visitar la seva planta baixa gràcies a l'amabilitat dels seus habitants

Casa del cirujano D. Julián de Armas, en la que pudimos visitar su planta baja gracias a la amabilidad de sus habitantes

 

Passejant

La ciutat pren el nom de Cienfuegos en homenatge al governador espanyol de l'illa, general José Cienfuegos, i no com pot suposar-se per l'heroi de la revolució Camilo Cienfuegos

La ciudad toma el nombre de Cienfuegos en homenaje al gobernador español de la isla, general José Cienfuegos, y no como puede suponerse por el héroe de la revolución Camilo Cienfuegos

Boulebard Teatre Tomás Terry Catedral

 

Escola

Després d'identificar-nos com a catalans i demanar permís per fer fotos, la mestra va indicar a la nena que comencés a llegir en una determinada pàgina del llibre, que va resultar ser un passatge de la història de Cuba relatiu a la lluita per la independència d'Espanya, quina casualitat, nooo?

Tras identificarnos como catalanes y pedir permiso para tomar fotos, la maestra indicó a la niña que empezara a leer en una determinada página del libro, que resultó ser un pasaje de la historia de Cuba relativo a la lucha por la independencia de España, ¿que casualidad, nooo?

 

Alleujant-nos de la calor

Descansant mentre ens delectem amb la música del grup local Mano Franca

Descansando mientras nos deleitamos con la música del grupo local Mano Franca

Raimon en plena prueba para ser contratado por el grupo

 

Castell de Jaguá

Construït el 1745 i situat en les altures|alçàries d'un turó dels voltants de la ciutat, des del mateix es domina l'entrada i sortida d'embarcacions de l'estreta badia de Cienfuegos

Construido en 1745 y situado en las alturas de una colina de los alrededores de la ciudad, desde el mismo se domina la entrada y salida de embarcaciones de la angosta bahía de Cienfuegos

Un dels molts moments agradables passats a l'illa va ser la d'assaborir l'excel·lent dinar preparat per Juana. Si alguna vegada visiteu el Castell de Jaguá, no deixeu de conèixer-la ja que la llagosta a la graella, camarones (gambes) i amanides preparades per ella són una autèntica delícia. Malgrat el senzill del lloc, com podreu apreciar la presentació va ser excel·lent

Un de los muchos momentos agradables pasados en la isla fue el de saborear la excelente comida preparada por Juana, de sobrenombre la cubana. Si alguna vez visitáis el Castillo de Jaguá, no dejéis de conocerla ya que la langosta al grill, 'camarones' (gambas) y ensaladas preparadas por ella son una auténtica delicia. A pesar de lo sencillo del lugar, como podréis apreciar la presentación fue excelente

Observats i observant durant la llarga espera del dinar, encara que la espera...va valer la pena

Observados y observando durante la larga espera del almuerzo, aunque la espera...valió la pena