PINAR DE RÍO

Quan els més joves del Grup van tornar a Catalunya, els més veterans vam anar a conèixer part de la província que per a alguns reuneix els paisatges i racons més bonics del país, a més de conrear el millor tabac del món

Cuando los más jóvenes del Grup regresaron a Cataluña, los más veteranos fuimos a conocer parte de la provincia que para algunos reúne los paisajes y rincones más hermosos del país, además de cultivar el mejor tabaco del mundo

 

Vall de Viñales

Des del mirador situat a l'hotel Los Jazmines s'obté aquesta magnífica panoràmica de la vall. El lloc destaca per les elevacions del terreny conegudes com els mogotes, formacions pètries cobertes per una espessa vegetació

Desde el mirador situado en el hotel Los Jazmines se obtiene esta magnífica panorámica del valle. El lugar destaca por las elevaciones del terreno conocidas como los 'mogotes', formaciones pétreas cubiertas por una tupida vegetación

El tocororo és l'au nacional ja que els seus colors blau i vermell són els de la bandera cubana. Malgrat ser una espècia gairebé extingida vaig tenir la sort de poder fer aquesta fotografia

El 'tocororo' es el ave nacional pues sus colores azul y rojo son los de la bandera cubana. A pesar de ser una especia casi extinguida tuve la suerte de poder tomar esta fotografía

 

Orquidiari de Soroa

És molt atractiu passejar per aquest verger de 35.000 m2 replet d'arbres autòctons, falgueres i una gran varietat d'orquídies. És obra del canari Tomás Camacho, qui va posar en la seva construcció molta tenacitat i dedicació per a posteriorment obsequiar-se'l a la seva filla

Es muy atractivo pasear por este vergel de 35.000 m2 repleto de árboles autóctonos, helechos y una gran variedad de orquídeas. Es obra del canario Tomás Camacho, quien puso en su construcción mucho empeño y dedicación para posteriormente obsequiárselo a su hija

 

Vuelta Abajo

El tabac conreat i elaborat en aquesta vall té fama mundial

El tabaco cultivado y elaborado en este valle tiene fama mundial