CIUTAT  VELLA

Recons (rincones)

Carrer Canvis Vells Carrer Brusoli Carrer Ramelleres Pasaje Banca Plaça Sant Josep Oriol

 

Plaça del Rei

Situada en ple Barri Gòtic, en la solitària Plaça del Rei se situen notables edificis medievals que integren un dels conjunts monumentals més vigorosos d'estil gòtic. És un tranquil i bellíssim espai urbà, on els músics ambulants solen entretenir-nos amb improvisats concerts que contribuïxen a donar ambient etern al lloc

Situada en pleno Barri Gòtic, en la solitaria Plaça del Rei se ubican notables edificios medievales que integran uno de los conjuntos monumentales más vigorosos de estilo gótico. Es un tranquilo y bellísimo espacio urbano, donde los músicos ambulantes suelen entretenernos con improvisados conciertos que contribuyen a dar ambiente eterno al lugar

 

Plaça de Sant Felip Neri

Situada molt a prop de la Catedral, aquesta amagada plaça ocupa els terrenys de l'antic cementiri medieval. A la plaça es troba l'església del mateix nom que va ser construïda entre 1748 i 1752. En ella s'ubicaven els antics gremis de Calderers i Sabaters. Empremtes de la història recent són també visibles en aquesta plaça, ja que poden observar-se impactes de bala i de metralla produïts durant la Guerra Civil Espanyola quan les tropes del dictador Franco van prendre la ciutat el 1939

Situada muy cerca de la Catedral, esta escondida plaza ocupa los terrenos del antiguo cementerio medieval. En la plaza se encuentra la iglesia del mismo nombre que fue construida entre 1748 y 1752. En ella se ubicaban los antiguos gremios de Caldereros y Zapateros. Huellas de la historia reciente son también visibles en esta plaza, pues pueden observarse impactos de bala y de metralla producidos durante la Guerra Civil Española cuando las tropas del dictador Franco tomaron la ciudad en 1939

 

Església de Santa María del Mar

Esplendida església gòtica situada al final del carrer de l'Argentería

 

 

Altres esglésies

Església de Santa Anna  Església dels Sants Just i Pastor  Capella d'en Marcús  Església de la Mercè

 

Estació de França

Aquesta estació de tren era la principal de la ciutat fins que va ser substituïda per la de Sants. En l'actualitat, el seu ús com a estació de ferrocarril és limitat

Esta estación de tren era la principal de la ciudad hasta que fue sustituida por la de Sants. En la actualidad, su uso como estación de ferrocarril es limitado

 

Barri del Raval

Aquest barri situat al costat de La Rambla ha estat sempre el més degradat de la ciutat. Popularment se'l coneix com el Barri Xinès i fins fa pocs anys s'exercia la prostitució a molts dels seus carrers. En l'actualitat, aquesta activitat ha quedat relegada un parell de llocs del barri. Es pot destacar la tasca realitzada per l'Ajuntament per dignificar-lo, fent caure edificis i substituint-los per places, jardins, o nous habitatges

Este barrio situado junto a La Rambla ha sido siempre el más degradado de la ciudad. Popularmente se le conoce como el Barrio Chino y hasta hace pocos años se ejercía la prostitución en muchas de sus calles. En la actualidad, esa actividad ha quedado relegada a solo un par de lugares del barrio. Cabe destacar la labor realizada por el Ayuntamiento para dignificarlo, derribando edificios y sustituyéndolos por plazas, jardines, o nuevas viviendas

Abans (antes)

Després (después)

 

 

Port i voltants (Puerto y alrededores)

Moll de la Fusta (Muelle de la Madera) Pasarela acceso al Maremagnum Real Club Marítimo Moll de la Fusta (Muelle de la Madera) Zona lúdica del Maremagnum Monumento a Colón

 

Mercat de Santa Caterina

Un dels mercats més antics de la ciutat, inaugurat el 1848 i totalment reformat en el 2005. Situat en l'avinguda Francesç Cambó, molt a prop de la Catedral, destaca per la seva singular coberta

Uno de los mercados más antiguos de la ciudad, inaugurado en 1848 y totalmente reformado en el 2005. Situado en la avenida Francesç Cambó, muy cerca de la Catedral, destaca por su singular cubierta

Fachada principal Interior Interior Fachada posterior Fachada posterior

 

Barri de la Barceloneta

Antic barri mariner de Barcelona construït el segle XVIII i que durant el segle XIX va tenir un important desenvolupament industrial, ubicant grans fàbriques avui desaparegudes. Amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992 es van remodelar les seves platges i el Paseig Marítim

Antiguo barrio marinero de Barcelona construido en el siglo XVIII y que durante el siglo XIX tuvo un importante desarrollo industrial, ubicando grandes fábricas hoy desaparecidas. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992 se remodelaron sus playas y el Paseig Marítim

Iglesia y plaza de Sant Miquel del Port Moll de la Fusta (Muelle de la Madera) Edificio Gas Natural Real Club Marítimo Zona lúdica del Maremagnum

Playas y Paseig Maritim

Playas y Paseig Maritim Playas Paseig Maritim y Torres Mapfre Paseig Maritim y Torres Mapfre

 

Palau de la Generalitat i carrer del Bisbe

Seu del Govern de la Generalitat de Catalunya ubicat a la plaça de Sant Jaume. A la seva dereta el carrer del Bisbe

Sede del Govern de la Generalitat de Catalunya ubicado en la plaza de Sant Jaume. A su derecha la calle del Bisbe

 

 

Parc de la Ciutadella

Aquest parc es va construir arran de l'Exposició Universal de 1888. Anteriorment va ser un gran complex militar que es va enderrocar entre 1869 i 1888

Este parque se construyó a raíz de la Exposición Universal de 1888. Anteriormente fue un gran complejo militar que se derribó entre 1869 y 1888

Cascada Dama del Paragua

 

Arc de Triomf

Situat en el passeig Lluís Companys i molt a prop del Parc de la Ciutatdella

Situado en el paseo Lluís Companys y muy cerca del Parc de la Ciutatdella

 

Museu d'Art Contemporani (MACBA) i Centre de Cultura Contemporània de BCN (CCCB)

Museu d'Art Contemporani i Centre de Cultura Contemporània situats en una de les zones rehabilitades del districte

Museo de Art Contemporani y Centre de Cultura Contemporània situados en una de las zonas rehabilitadas del distrito

MACBA MACBA

MACBA

 

Edificis modernistes en el districte

Palau de la Música          Palau Güell